mind

mind
s.
1 mente (thoughts)
2 (opinión)
to my mind en mi opinión
to speak one's mind hablar sin rodeos
to change one's mind (about something) cambiar de opinión (acerca de algo)
I gave him a piece of my mind (familiar) le canté las cuarenta
to be of one mind, to be of the same mind ser de la misma opinión
to keep an open mind (about something) no formarse ideas preconcebidas (respecto a algo)
3 (deseo, necesidad)
she knows her own mind sabe bien lo que quiere
to have a mind of one's own ser capaz de pensar o decidir por sí mismo(a)
to make up one's mind decidirse
to be in two minds (about something) estar indeciso(a) (acerca de algo)
I've a good mind to do it me estoy planteando seriamente o tengo en mente hacerlo
I've half a mind to tell his parents me entran ganas de decírselo a sus padres
this computer has a mind of its own este ordenador o (español de España) computadora hace lo que le da la gana (Am)
to have something/somebody in mind estar pensando en algo/alguien
4 (atención)
to keep one's mind on something mantenerse concentrado(a) en algo
your mind is not on the job no estás concentrado en el trabajo
I'm sure if you put your mind to it you could do it estoy seguro de que podrías hacerlo si pusieses tus cinco sentidos (en ello)
5 (forma de pensar)
to have the mind of a three-year-old tener la mentalidad de un niño de tres años
you've got a dirty/nasty mind! ¡qué ideas más cochinas/desagradables tienes!
6 (razón, juicio)
to be out of one's mind haber perdido el juicio (mad)
to be bored out of one's mind estar más aburrido(a) que una ostra
to be worried out of one's mind estar muerto(a) de preocupación
no one in his right mind… nadie en su sano juicio…
his mind is going se le va la cabeza
7 (persona)
one of the finest minds of this century una de las mentes más insignes de este siglo
great minds think alike (Prov) los genios siempre tenemos las mismas ideas
8 intención.
9 psique, siquis.
vt.
1 (prestar atención a)
mind you don't fall! ¡ten cuidado no te caigas o no te vayas a caer!
mind you're not late! ¡ten cuidado de no llegar tarde!
mind the step! ¡cuidado con el escalón!
mind your language! ¡vaya lenguaje!, ¡no digas palabrotas o tacos! (español de España)
2 preocuparse de o por (concern oneself with)
3 (objetar a)
I don't mind the cold el frío no me importa o no me molesta
what I mind is… lo que me molesta es…
I don't mind trying no me importa intentarlo
if you don't mind my asking,… si no te importa que te lo pregunte…
would you mind not doing that? ¿te importaría no hacer eso?
I wouldn't mind a cup of tea me gustaría tomar una taza de té
4 cuidar (look after) (children, house, shop)
5 cuidar de.
6 prestar atención.
7 poner atención a, prestar atención a, tener cuidado con.
8 importar, concernir.
9 tener interés en, concernir, importar.
vi.
1 (objetar)
do you mind! ¡oiga usted! (how dare you)
do you mind if I smoke? ¿le importa o molesta que fume?
I don't mind no me importa
I don't mind if I do ¿por qué no? (accepting something offered)
2 (molestarse)
never mind! ¡es igual!
never mind about that now olvídate de eso ahora
never you mind! (familiar) ¡no es asunto tuyo! (it's none of your business)
(pt & pp minded)

Nuevo Diccionario Inglés-Español. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind     Mind     † …   Catholic encyclopedia

  • mind — [mīnd] n. [ME mynde < OE (ge)mynd, memory < IE base * men , to think > Gr menos, spirit, force, L mens, mind] 1. memory; recollection or remembrance [to bring to mind a story] 2. what one thinks; opinion [speak your mind] 3. a) that… …   English World dictionary

  • Mind — (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind, man to think …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mind — ► NOUN 1) the faculty of consciousness and thought. 2) a person s intellect or memory. 3) a person identified with their intellectual faculties. 4) a person s attention or will. ► VERB 1) be distressed or annoyed by; object to. 2) …   English terms dictionary

  • Mind — (m[imac]nd), v. t. [imp. & p. p. {Minded}; p. pr. & vb. n. {Minding}.] [AS. myndian, gemynd[=i]an to remember. See {Mind}, n.] 1. To fix the mind or thoughts on; to regard with attention; to treat as of consequence; to consider; to heed; to mark; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mind X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der vorwiegend Trance auflegt und produziert. Mind X …   Deutsch Wikipedia

  • mind — [n1] intelligence apperception, attention, brain*, brainpower, brains*, capacity, cognizance, conception, consciousness, creativity, faculty, function, genius, head, imagination, ingenuity, instinct, intellect, intellectual, intellectuality,… …   New thesaurus

  • mind — [maɪnd] noun MARKETING 1. front of mind if a brand or company is front of mind, people think of it as a possible choice when buying a particular type of product: • An email newsletter will keep your brand front of mind. • Pirelli is trying to… …   Financial and business terms

  • mind# — mind n 1 *memory, remembrance, recollection, reminiscence, souvenir 2 Mind, intellect, soul, psyche, brain, intelligence, wit are comparable when they mean the sum total of powers, often felt as a distinct entity, by means of which each… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mind-X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der Trance und House auflegt und produziert …   Deutsch Wikipedia

  • Mind — es una revista británica que publica artículos de filosofía en la tradición analítica. La revista actualmente es publicada por la Oxford University Press en nombre de la Mind Association. Fue fundada por Alexander Bain en 1876, con George Croom… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”